Englishes MOOC is a digital art project that takes the form of a Massive Open Online Course or MOOC. Its subject is the variety of Englishes used as a medium of expression, mediation and education in art practices around the globe. Its aim is to emancipate art makers, art audiences, and an as wide as possible public, from having to measure their use of English along native-like standards in the international realm. English as an artistic medium can be shaped and reinvented according to the needs of its users, to develop a richer, more creative, and more inclusive international language. The Englishes Mooc wants to raise historical and theoretical awareness of English usage and to help develop practical skills towards making new varieties emerge.
Subject areas include phonetics and intonation; history of English in relation to link-, creole- and pidgin languages; history of constructed languages; professional languages and jargons.
Englishes MOOC proposes a dissolution of English into "Englishes" depicting the development of the plurality of spoken English that displaces the perceived position of primacy occupied by dominant strains of the language.
Realised in cooperation with the Sandberg Institute Amsterdam and the Vrije Universiteit Amsterdam, and with a financial contribution from the Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.
Opens 16 March 2021
Live classroom 22 March 20.00 CET
Opens 9 March 2021
Live classroom 15 March 20.00 CET
Opens 2 March 2021
Live classroom 8 March 20.00 CET
Opens 23 February 2021
Live classroom 1 March 20.00 CET
Opens 16 February 2021
Live classroom 22 February 20.00 CET
Opens 9 February 2021
Live classroom 15 February 20.00 CET
Opens 17 November 2020
Live classroom 23 November 20.00 CET
Opens 10 November 2020
Live classroom 16 November 20.00 CET
Opens 3 November 2020
Live classroom 9 November 20.00 CET
Opens 27 October 2020
Live classroom 2 November 20.00 CET
Opens 20 October 2020
Live classroom 26 October 20.00 CET
Opens 13 October 2020
Live classroom 19 October 20.00 CET
Sandberg Instituut, Vrije Universiteit Amsterdam
Nicoline van Harskamp
A digital art project that takes the form of a Massive Open Online Course of MOOC, and wants to raise historical and theoretical awareness of English usage and to help develop practical skills towards making new varieties emerge.
Modules over 6 weeks, online courses
art makers, art audiences, & an as wide as possible public
2019
Englishes, language, inclusive, expression, mediation, education, phonetics, intonation, future pedagogy, eurocentrism, commons
Opens 9 March 2021
Live classroom 15 March 20.00 CET
Art writing and the art world attach very specific language to visual things. This is usually done in English, in a kind of art jargon, that maybe you could better call a lingua franca. This module is about some core ideas about jargon and professional language.
1: Jargon
2: Art Jargon
3: Translation
4: International Art English
5: Full of Meaning and Empty of Meaning
6: Assignments
7: Interlingual Translation Assignment
8: Intralingual Translation Assignment
9: Discussion
